Завантажити Lexin Lexikon — Svensk Ordbok безкоштовно на андроїд

Ласкаво просимо до Lexin!

Тут ви знайдете словники вісімнадцяти мовами національних меншин.
Албанська – Gjuha Shqipe
Амхарська – אמארגנא
Арабська – العربية, Al-ʿarabīyah
Азербайджанська – Azərbaycanca
Боснійська – Bosani
Finnish – Суомі
Грецька – Ελληνικά
Хорватська – Hhvatski
Північна курдська – کوردی (Курді)
Пушту – پکتو
Перська – فارسی
Російська – Русский язык
Сербська – Смалійська – – So
Somali
Español
Шведська
Південна Курдська – کوردی (Курдська)
Тигринья – تچرگنا, Tigriññā
Турецька – Türkçe

Що містить словник?

Крім самого ключового слова, словник містить інформацію про вимову, сполучення слів, клас слів і переклад. Найчастіше тут також є граматичні коментарі, пояснення слів, коментарі до стилю, фактична інформація, граматичні конструкції та мовні приклади.

Ключове слово
Форма пошуку зазвичай складається з одного слова, але також може бути довшим виразом, особливо у складних дієсловах (наприклад, enjoy) і словах спільноти (наприклад, general legal aid). Ключові слова, що складаються зі складених, розділені вертикальними лініями. Це позначення призначене в основному для скорочення флексії слова і не повинно розглядатися як повністю завершений поділ складу на частини. Ключові слова можуть супроводжуватися альтернативною формою, яка зазвичай має таку саму вимову, але інше написання, напр. шаль або шаль. Зауважте, що вимова та флексія застосовуються до ключового слова, а не до альтернативної форми.


Вимова
Lexin спочатку була розроблена для використання в освіті іммігрантів, тобто. людей, які будуть вивчати шведську мову. Це означає, що інформація про вимову доступна лише для шведських слів.

Довжина
Довгий звук позначається двокрапкою відразу після довгого звука, напр. череп [²sk'al:a] і луска [²sk'a:la]

Якість
Що стосується голосних, двокрапка також позначатиме якість, напр. mat [ma:t] і mat [mat:] Наголос

слова
Використовується лише серйозний наголос. Він позначається верхнім індексом два перед словом (див. приклади в розділі Довжина вище). Серйозний наголос зустрічається напр. bùren (нести), тоді як гострий наголос міститься в búren (закривати).

Роздрукувати
Головний наголос позначається апострофом перед голосним у наголошеному складі, напр. ABF [a:be:'ef] і ide [²'i:de]. Однокореневі слова не отримують такого наголосу, за винятком виразів з дієсловом + частка та зворотних дієслів, які пишуться разом, напр. подобається [tyk:er'åm:] і віддає себе [j'ersej]. Додатковий тиск у вузлах можна прочитати з маркування довжини. Наголошується останній подовжений звук, напр. переголосувати [²'u:tsla:gsrös:t].

Приголосні
Для [tj], [sj] і [ng] не використовуються спеціальні символи, напр. двадцять [²tj'u:ge] і [²sj'ung:a]. Надзубний, який зустрічається в деяких діалектах, позначений підкресленням під двома сегментами, напр. стіл [bo:r_d], діти [ba:r_n], швидкий [for_t:] і спрага [tör_s:t].

Голосні звуки
Різні голосні звуки показано в прикладах:
[a:] - sa [sa:], зал [sa:l]
[a] - зал [ha:l], said [sak:t], ATM [bangkom'a:t]
[e:] - be [ be:], know [ve:t]
[e] - pass [best'å:], know [vet:], fall [error:]
[i:] - bi [bi:], strain [si:l]
[i] - оселедець [sil:], idÈ [id'e:]
[o:] - сонце [so:l], ro [ro:]
[o] - гниль [rot:], сир [os:t] , мотив [моть:в]
[у:] - бу [бу:], воша [лу:с]
[у] - автобус [автобус:], вуса [муст'а:сь]
[у:] - с. [by:], awl [sy:l]
[y] - синонім [synonym], awl [syl:]
[å:] - go [go:], goose [gå:s]
[å] - boy [²g' ås:e], пішов [gåt:], омбудсмен [²'åm:bu:dsman:]
[ä:] - fä [fä:], тюлень [sä:l], ведмідь [bä:r]
[ä] - кобила [mär:], лорд [²h'är:e]
[ö:] - сніг [snö:], солодкий [sö:t], мереживо [snö:r]
[ö] - воші [loz:], перший [för_s:t], розподілити [för_d'e:la]
Дифтонги
Дифтонги позначаються підкресленням між двома знаками голосних, напр. automat [a_otom'a:t] Флексія Змінні


форми
відмінюваних слів друкуються повністю. Виняток становлять такі композиції, де суглоби розділені схилом – у таких випадках відтворюється лише вигин заднього суглоба, напр. grace|time - час. Слова в межах нормально флексійних класів слів, які з певних причин не мають флексії, позначаються нефлексованими.

Короткий шведський лексикон (lexin.nada.kth.se)